1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Bésame. Todos los hombres quieren saber.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
La llevo a Blueberry Hill.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
Les digo que la vida es un plato de cerezas
y mis 57 galletas.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
Ahí está. ¿Conseguiré un hombre guapo?
aquí si espero el tiempo suficiente?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
Tuve que reparar un neumático en la frontera del condado.

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
¿Demasiado bueno para un remolque?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
Demasiado impaciente.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
Ustedes, gente de la ciudad.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Siempre con prisa.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
¡Por Dios, mira quién es! ¡Ha vuelto!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
¡Bienvenido de nuevo, hermano!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
No sé por qué alguna vez me voy. un plato para
cuenco, un plato para pescar y una cerveza para

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
¡Aguanta!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
¡Mejor amigo!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
¡Te amamos, Ted!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
¡Ted!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
¿Sigues vendiendo PVC?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
¿Cómo va el negocio de las casas ahí abajo?
Lo suficientemente bueno como para traerme de vuelta aquí.

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
¿Crees que puedes decir una palabra?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
Hijo, no quieres vender pipa.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Sólo quiere poner un poco.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
Qué bueno tenerte de regreso, hermano.

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
Es un pequeño remedio.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
Marjorie mantiene el lugar abierto hasta tarde.
ahora?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
Sí, su madre pasó unos meses.
atrás.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
No creas que quiere volver a casa.

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Todo el mundo está huyendo de algo.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
¿Cómo está Luisa? Ella todavía te echa de
cama cuando bebes? Sí, también podría

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
sigue bebiendo.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
Abre el registro y dame tu
billetera.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
No, no, no.

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
¿Hola?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
Hay un robo.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
Creo que este tipo tiene corazón.
ataque.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
Ted, ¿adónde vas?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
Oye, el policía...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
Parece que has aprendido algunas cosas.
sobre tu cuerpo.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
Haré esto simple, Ted. no eres un
Vendedor de PVC de dos estados del sur.

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
Eres el hombre más inteligente que jamás haya existido.
y naciste a 400 años luz de distancia.

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
Estás en Beloit 6E.

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
Es un planeta primitivo con buenas
música country y un montón de nieve.

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
Vibraciones terrestres reales de principios de los 90.

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
Han pasado 100 años desde el primer contacto, así que
No saben quién soy. Quien eres

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Ese es el punto.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
¿Crees que es divertido ser un dios, Ted? tu
Creo que los pezones de Dios se ponen duros cuando él

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
asesina un pez?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
Por eso cada verano me tomo dos semanas.
vete y ven aquí. Me limpio el cerebro y

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
Saco toda mi tecnología de supervivencia.

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
Me voy a casa con la tranquilidad estúpida
la gente obtiene al ver a Kevin Costner

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
películas. Entonces, mira, si estás viendo esto
porque la mierda se ha ido de lado, dale al

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
Botón rojo para volver a ser yo.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
Si todo está bien, dale al azul
botón para borrar esto de tu memoria

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
disfruta el resto de tu viaje.

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
Está bien, Morty, eso es todo si has
He estado jugando con mi técnico.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Ejecutemos el escenario de recepción.

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
¿Has oído hablar del trabajo del lavavajillas?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
Mierda, eres una paleta.

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
Tú me conoces.

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Bien.

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
Seguro que me gustaría pensar que sí. Lo digo en serio.
¿Cómo pudiste? Sólo soy un tipo que

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
arriba cada año.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
Bueno, algo te hace volver
aquí.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
Oh, recuéstate. Tengo una sorpresa para ti.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
Lo configuré desde su última visita.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Es bonito.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
Realmente no he encontrado ocasión para usarlo.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
Gracias por darme uno.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
No me importa la empresa.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
¿Aún tienes ese rumen sobrante?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
No quiero dormir en la casa rodante.

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
No te vayas.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
No lo haré.

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
Oye, obviamente estás viendo esto.
holograma porque ignoraste el

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
del último. Estas viendo esto
holograma porque ignoraste el

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
instrucciones del último.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
No sé por qué sucedería eso. solo
un suave recordatorio, no eres real

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
Persona, eres yo.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
Estás jodiéndome permanentemente, pero
Con personas que me hacen daño, no sabes

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Estoy aquí para que me lastimen bonita.
severamente.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
Ted, uno de estos días tienes que venir.
en julio.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
Cogí un muskie el verano pasado, vine
aproximadamente hasta mi cuello. Tan ciego, pequeño

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
No hay peces en este lago. En realidad, pensé
Podría quedarme este año, ver el

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
descongelar. ¿En serio, Teddy? vas a
quedarse?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
¿Qué pasa con tu empresa?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
No parece real.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
Es como si hubiera estado fingiendo que voy
en algún lugar cuando me vaya, pero creo que

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
existir cuando estoy aquí.

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
Este es literalmente el único lugar
De hecho estoy vivo.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
¿Tiene eso sentido?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
Menos mal que nadie conducirá esta noche.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
Fóllame.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
¿Hola? ¿Almiar? ¿Quién es?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
¿Estás llamando a mi pierna? Se supone que no
alguna vez usar el teléfono ligero pero solo

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
Necesito que te metas en el huevo, no elijas un
pelea contigo mismo, está bien, solo quiero hacerlo

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
llegar a casa antes de que algo peor
No pasa nada peor que descubrirlo.

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
Algún personaje que ese imbécil interprete.
disfraz que se pone para necesitarte vivo

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
traerte a casa no es mi casa no lo soy
el tu eres

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Ted, ¿estás bien?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
Gracias.

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
¿Qué es esto, Ted?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
No soy quien crees que soy. ¿Es este tu
nave desde el espacio?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
¿Una nave espacial?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Es suyo.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
Él no está de vacaciones conmigo.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
No lo conozco y no quiero hacerlo.
Pero este imbécil viene por mí y yo

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
No tengo la intención de dejarlo ganar.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
Por el amor de Pete, ¿entiendes?
¿Qué estás preguntando?

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
No preguntaría en absoluto si hubiera alguno.
de otra manera.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
Janet, Mary, tengo que enviaros a casa.

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Cerraremos temprano.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
¡Vamos!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
¡Solo llevamos tres fotogramas!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Gracias.

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
Vaya, asomas la cabeza.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
Nadie va a odiarme, en serio.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Janet tendrá su palabra.

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
Prométeme que no volverás aquí.
esta noche.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
Siempre fueron dramáticos.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Promesa.

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
Yo sólo... No mueras en mi bolera.

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
¿Me oyes?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Santo infierno.

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
¿Cómo te va, Bowser?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Todo está bien.

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
¿Aspersores Antonio?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
Trabajando en ello, pequeño Mike.

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
Está bien, Gran Mike.

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
¡Necesitamos esos aspersores, Antonio!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
¡No funciona!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
¡Hay demasiados!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
¡Pruébalos!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
¡Bien!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
¡Sígueme, bastardo trotador!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
Ya no soy una persona real, ¿eh?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
¡Marjorie!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
¿Por qué volviste?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
Te dije que no volvieras.

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Tú me conoces.

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
Soy una vieja perra testaruda.

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
Nunca pude irme.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
Ay dios mío. Lo lamento.

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
¿A dónde vas, Sam?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
¿Ted? Pensó que podría venir aquí y
destrúyeme, así que voy a ir allí y

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
destruirlo.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
Sí, ¿qué necesitas de nosotros? necesito
que te vayas. Claramente no puedo retenerte

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
seguro. No puedo mantener a nadie a salvo.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
Bueno, no dejaremos que Marjorie muera por
nada.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
Sí, puede que sea un mal hijo de puta.
pero nos tienes a nosotros.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
A donde tú vayas, nosotros vamos.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
Ahí lo tienes, hijo de puta.

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
A la ciudad de nuestro extraño de camino libre
un buen día.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
Apenas hablaba con la gente que lo rodeaba, ¿no?
tengo mucho que decir.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
Nadie se atrevió a preguntarle sus asuntos. nadie
se atrevió a cometer un desliz.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
El extraño que había entre ellos tenía una gran
hierro en su cadera.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
Un gran hierro en la cadera.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que volaste?
Mike? Nunca volé algo así.

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
Estaremos bien.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Luisa.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
Big Mike, a mi cuenta.

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
Iniciando en tres, dos, uno.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Sube la presión.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
Deja de responder. Tenemos que dar marcha atrás.
No podemos dar marcha atrás.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
parte fácil. Agárrate a tu polla.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
¡Vaya!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
Bien, si estás viendo este, claramente
los hologramas no son

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
trabajando. ¡Vamos a por él, muchachos!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
Por alguna razón, activar vacaciones
modo.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
Aqui afuera se ha roto la basura
eliminación.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
Apaga esto o la frito. papá,
¿Quieres cancelar la liberación aquí?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
Dios mío, ¿eres su hija?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
Es increíble que no me permitan
comprar alcohol todavía.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
Garaje, anule el código Charlie7Alpha.

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
¡Sácala, Mike! Espera, no te lastimes
ella. Dios mío, has vuelto.

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
Oh, espera, ¿todavía estás de vacaciones Rick?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
Por favor dime que tienes el hueso de la pierna.
Ustedes, los estudiantes de vacaciones de primavera, hicieron un agujero en mi

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Voy a volver a la piscina.

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
Puedes decir eso de nuevo.

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
Será mejor que alguien se encargue de ello.
corriendo. Hay espinas de pescado ahí dentro.

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
llamado triturador de basura.

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
Esa era tu voz en el teléfono de mi pierna.

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
¿Eres su amigo?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Un poco.

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
Soy tu nieto.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Bueno, parece que vamos a estar aquí.
por un tiempo, ¿eh?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
¿Dónde está ese maldito botón rojo?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Oye, ¿yo?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
¿El tipo del holograma?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
¿Cochera? ¿Sí?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
Puedes oírme.

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
Santa mierda.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Hola, Teddy.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
Mientras estés construyendo un astronauta
cosas.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
Voy a tomar otra copa. vamos,
Ted. Te estábamos ganando antes de esto,

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
también. Dame otra jarra.

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
Seguro. ¿Eres uno de esos paletos con
brazos robóticos? ¿Cómo me llamaste? yo

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
Pensé que ustedes eran los dueños.

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
Lo haré interesante, Teddy.

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
Beth hizo panqueques.

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
Estoy ocupado. Estás usando su ropa
ahora. Tiene bolsillos. No es un símbolo.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
Teddy, ¿sabes qué sería genial?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
Si tuviera ojos láser o, bueno, un ojo es un
láser y el otro ve a través

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
ropa.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
¿Qué diablos es eso?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Sólo entra.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
Puedo ver nuestra bolera.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
Nos vamos a casa.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
¿Entonces ganamos? ¿Le ganamos a este tipo?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
Seguro. Oh sí. Nos vamos a casa, muchachos.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
Y me verás más tarde cuando volvamos
casa. Oh.

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
¿Quieres que vigile tu viejo?
cosas?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
Véndelo si quieres. comprar luisa
algo bonito.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
Me parece bastante normal.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Entonces habla con él.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
¿Papá? ¡Dios mío!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
¡Oh! Al parecer, sigue siendo Ted.

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
¿Hay una diferencia?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
¿Ves lo que estoy diciendo?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
No me quedaré si no sé nadar.

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
A veces no sé donde esta sucio
El camino me está llevando.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
A veces ni siquiera sé la razón
por qué.

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
Pero supongo que sigo apostando, muchos
alcohol y muchas divagaciones.

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
Bueno, es más fácil que simplemente esperar.
alrededor.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
Bueno, mira quién ha vuelto.

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
Vine a servirle uno a Marjorie.
Marjorie está allí.

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
Este es el pequeño Mike.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
Oh, Jesús.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
Lo atravesó su propio brazo robótico.
Ay, muchacho.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
Mierda. Estaba borracho.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
Supongo que tenía algo en el ojo. yo
No era mi intención que nada de esto sucediera,

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
chicos. Fue agradable estar de vacaciones con
gente tonta.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Tú hiciste esto.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
Eres un falso forastero, pedazo de mierda.

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
El abuelo te necesita.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
El abuelo te necesita, Morty.

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
Vamos. Está bien, Rick. Sólo tomará un
minuto. Quiero decir, Ted, ¿cómo llamamos?

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
él ahora?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
Jesús, eso es realmente peligroso.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
Está vacío. no se como llegar
Más, Morty.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
Tenemos que conseguir más. Excelente. La única vez que yo
estaba ganando. ¿Puedes tomar tu

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
el abuelo vuelve al garaje,
¿Por favor, Morty? Eso es preocupante

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
dinámico. Todo el mundo lo sabe, ¿verdad? Nosotros
Podemos discutirlo después de que tengamos esto.

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
de tu padre.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
¿Sabes qué, Morty? no voy a volver
allí alguna vez.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
Oh. Estúpidos bolos.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
Oh, idiota.

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Trofeo idiota.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
Ah, espera, no. no quieres mantener
algunos de estos?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
Vámonos felices.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
No me arrastres así. Déjalo, Morty.
Déjalo.

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
Lo lamento. Intenté destrozarte, Morty.

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
Eres un buen chico.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
Bien. Buen chico. Deberías tener tu
abuelo.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Esto no.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
Estúpido Morty. Estúpido Ted.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
Si fuera un poco más inteligente,
Podría resolverlo y ser feliz.

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Voy a apretar el botón, Morty. yo soy
voy a hacerlo por ti.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
Si eso te hace sentir mejor.

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
¿Es mejor en esto?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
¿Almiar? Mmm, sí.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
Sí, lo es.

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
Eres.

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
No me mientas, Morty. No.

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
Tienes una gran familia y muchos
amigos. Eres tan feliz. y todos nosotros

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
realmente te amo. Ah, joder.

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
¿No funcionó?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
No.

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
Lo hizo.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
Me quedo atascado en las páginas que guardas

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
tratando de aprender Se siente como si hubiera estado en
este

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
por edades

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
como turista en nuestra pequeña isla. pero
ahora te vamos a conocer como parte de

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
nuestra familia.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
Te amo, Solpak.

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
Papilla, papilla, Moloch. no pensé que lo era
el tipo de hombre.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
Ah, lo siento.

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
Yo, um... ¡Te amamos, Solpak!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
¿Alguien debería oponerse?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
Habla ahora o calla para siempre.

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Sí, me opongo.

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
Es horrible.

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
¿Podemos dejar que se desarrolle? el no esta en
peligro.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
Nunca había visto a estas personas antes en
mi vida. Está bien, abuelo Rick. Vamos.

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
Se acabaron las vacaciones. No son mis vacaciones.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Es mi hogar.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
Déjame ir.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
Auge. Huevos. Está bien.

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
Es un extraterrestre que se quita el
inteligencia para conectarse con los lugareños. el

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
eres simple. el no quiere ser
conocido.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
¿Recibiste algo de eso?

